Canada’s labour market cooled in August, with 42,000 jobs lost and wage growth slowing to 2%. Manufacturing grew, while public-sector hiring declined for a third month.